kindred spirits

Nothing is more hallowing than the union of kindred spirits in art.

没有比艺术上的灵犀相通更神圣的东西了。

We recognized each other as kindred spirits as soon as we met.

我们一见面就发现相互很投缘.

He would not have come like General de Gaulle with only an unconquerable heart and a few kindred spirits.

他不会象戴高乐将军那样，只带着一颗不可征服的心和少数几个类似的人来。

Dale and G ? del seem to be kindred spirits in this point, with Hayekian knowledge theory.

在这一点上,达尔似乎和哥德尔心心相通, 拥有哈耶克式的知识论.

They have found many kindred spirits in the labour party.

他们在工党中发现了不少志趣相投的人。

Besides relieving stress, young people are able to acquire knowledge about new subjects and find kindred spirits at the same time.

在舒缓压力的同时，年轻人还能从一些新话题中获得知识并结交志趣相投的人。

He and I are kindred spirits.

我和他志趣相投.

We immediately realized that we were kindred spirits.

我们马上发觉彼此志同道合.

Though he and Daiyu had grown up side by side and were kindred spirits who longed to live and die together, this was simply tacitly understood by both but had never been put into words.

只因他虽和黛玉一处长大，情投意合，又愿同生同死，却只心中领会，从来未当面说出。

He and I are kindred spirITs: we both enjoy music and football.

他跟我兴趣相投,我们都喜欢音乐和足球.

He and I are kindred spirits: we have the same opinions and the same tastes.

他和我意气相投: 我们有相同的看法和相同的品味.

In short, the noble fig leaf of terra incognita has fallen away and laid bare the peripatetic, outsize bravado of Scott's kindred spirits.

简言之，未知领域尊贵的无花果叶已经随风飘逝，更凸显出浪迹天涯的司各特精神是何等的可贵。

He found kindred spirits in the peace movement.

他在和平运动中找到了志同道合的人.